Skip directly to content

Welkom ! Bienvenue ! Byenvini !

AARDBEVING op 07.10.2018

Haïti is de voorbije nacht om 02:11 uur (20.11 uur lokale tijd) getroffen door een aardbeving met een kracht van 5.9 op de schaal van Richter. Het epicentrum is gesitueerd op Île de la Tortue, in het noordwesten van het land. Het eiland ligt op ongeveer dezelfde afstand van het weeshuis in vogelvlucht als Port-au-Prince waar de zware aardbeving van 12 januari 2010 om en bij de 300.000 doden eiste.
In tegenstelling tot toen voelen we de aardbeving en de naschokken tot in het weeshuis. Olès meldt dat er meer dan 5 naschokken zijn gevoeld tot nu toe. In het hele dorp zijn er geen slachtoffers te betreuren. Nabij het epicentrum wordt melding gemaakt van minstens 11 doden. In het dorp Gros Morne op het Haïtiaanse vasteland is een auditorium ingestort.
In het dorp Saint-Michel de l'Attalaye wordt tot nu toe geen melding gemaakt van schade. Zelfs oudere woningen die met natuurmaterialen gebouwd worden, houden nog stand. De gebouwen van het weeshuis schudden en de ramen maken akelige geluiden, maar ze blijven heel.
De kinderen zijn wel bang. Olès gaat ze toespreken. Bij de eerste schok zijn ze naar buiten gevlucht en momenteel blijven ze daar.
(Bericht van 22.45 uur - 16.45 uur in Haïti op 07.10.2018)

TREMBLEMENT DE TERRE LE 07.10.2018

La nuit dernière à 02h11, (20h11 heure belge) Haïti a été touchée par un tremblement de terre de force 5.9 sur l'échelle de Richter. L'épicentre se situe sur l'Île de la Tortue, au Nord-Ouest du pays. L'île se trouve, à vol d'oiseau, à peu près à la même distance de l'orphelinat que Port-au-Prince où l'important tremblement de terre du 12 janvier 2010 qui a fait 300.000 morts à Port-au-Prince et dans les environs.
Contrairement à ce qui s'était passé à l'époque, nous sentons le tremblement de terre et ses répliques jusque dans l'orphelinat. Olès signale qu'ils ont ressenti plus de 5 répliques jusqu'à présent. On ne déplore cependant aucune victime dans le village. Tout près de l'épicentre, on signale au moins 11 morts. Dans le village de Gros Morne sur le continent haïtien, un amphithéâtre s'est effondré.
dans le village de Saint-Michel de l'Attalaye, on ne fait encore mention d'aucun dégât. Même des habitations plus anciennes, fabriquées en matériaux traditionnels, tiennent encore debout. Les bâtiments de l'orphelinat tremblent et les vitres émettent des bruits affreux mais elles restent entières.
Bien évidemment, les enfants ont peur. Olès leur parle. Lors de la première secousse, ils se sont enfuis à l'extérieur et, pour le moment, ils restent là.
(Message reçu le 07/10/2018 à 22h45 - 16h45 heure d'Haïti)

Tranbleman tè nan dat 07.10.2018

Nan lannuit a 2 zè 11, (20 tè 11 nan lè Bèljik) Ayiti te frape pa yon tranbleman tè ki te gen yon fòs 5.9 daprè echèl Richter a. Vrè sant reyèl la twouve l’ nan lil  latòti, ki nan depatman nòdwès payi a. Lil sa twouve l’, si w’ap fè yon pakou, nan menm distans ak òfelina a ke Pòtoprens kote yon gwo tranbleman tè nan dat 12 janvye 2010 ki te lakoz 300.000 moun mouri non sèlman nan Pòtoprens ak lòt zòn ki antoure l’ yo. Se pa te menm bagay ak sa ki te pase nan epòk sa, nou santi tranbleman tè a ak tout replik li yo jous nan òfelina a. Olès fè konnen ke li te santi plis ke 5 replik jouskounye a. Men pa genyen pèsonn ki viktim nan bouk la. Tou pre sant reyèl tranbleman an, yo sinyale gen 11 moun pou pi piti ki mouri. Nan bouk Gwo Mòn nan peyi d’Ayiti gen yon oditoryòm ki tonbe.
Nan bouk Sen Michèl Latalay, yo poko janm detekte yon dega ki fèt. Menm vre ansyen kay ki te fèt ak materyo tradisyonèl yo, toujou kanpe byen djanm. Kay yo nan òfelina a tranble epi vit yo fè bri ki grav men yo pa kase.
Kanmenm nou ka di, timoun yo te pè. Olès te pale avèk yo. Depi nan premye soukous la, yo tout te soti deyò, epi pou kounye a yo tou rete la.
(mesaj sa te resvwa nan dat 07/10/2018 a 22 zè 45 – 16 zè 45 nan lè Ayiti)

 

 
 
Wil jij peter of meter van een Osjosma-kind worden?
Klik hier !
 
Veux tu devenir parrain ou marraine d'un enfant Osjosma?
Cliquez ici!
 

 
 
VZW OSJOSMA mag fiscale attesten uitreiken voor stortingen vanaf 40 euro op jaarbasis.
Ga naar ‘Steun’.
 
ASBL OSJOSMA peut vous donner une attestation fiscale pour versements à partir de 40 euro sur base annuelle.
Voir ‘Appui’.
 
ASBL OSJOSMA peut vous donner une attestation fiscale pour versements à partir de 40 euro sur base annuelle (Belgique).
Voir ‘Èd’.