Skip directly to content

09/09/2019

 

09 09 2019 entretien téléphonique avec Olès


  • Aujourd’hui, c’est la rentrée des classes, en tout cas pour l’école des sœurs et celle du curé. Les autres écoles ont fait leur rentrée la semaine dernière. La première journée a commencé par une messe à l’Esprit Saint.
  • Le nouvel ouvrier s’appelle Lucsen. Il travaille bien.
  • Westindjie est enceinte. Elle n’a que 18 ans. Le père est un compagnon de classe. maintenant, elle habite dans sa famille et va à l’école à Gonaïves.
  • Maudline est partie à Port-au-Prince avec sa grand-mère. Elle va rester chez elle. Cette nouvelle étape dans sa vie lui plaît beaucoup.
  • Lors de notre prochain voyage, nous allons nous occuper de l’électricité. Yanskian et Monsly vont venir nous aider. Nous avons encore besoin de quelques bons ouvriers pour découper les tuyaux et aussi pour creuser les tranchées entre les différents bâtiments. Dans ces tranchées, on placera aussi les canalisations d’eau pour Sent An.
  • Frans a discuté avec Yanskian. Il va venir nous aider, mais après, il restera à l’orphelinat comme éducateur-en-chef. De plus, il occupera aussi la fonction de responsable technique. Il aura un salaire, un logement et les repas. Dès qu’il y aura plus de place, sa famille viendra habiter avec lui. Yanskian signera un contrat qui précisera tout ceci.
  • Les trois jeunes filles qui vont entamer des études supérieures ont trouvé un logement à Port-au-Prince chez le père Hoet. Elles vont partager une grande chambre avec une quatrième étudiante et s’occuper elles-mêmes de leurs repas. Elles vont entamer toutes les quatre une formation en tourisme.
  • Les plantations sont bien vertes. Pour le moment, on arrache les mauvaises herbes. Nous cultivons du maïs, des haricots, des cacahuètes, des céréales et même du riz.
  • 3 truies sont pleines.
  • Nous avons 7 chèvres et 2 boucs.
  • Les bœufs se portent bien : le taureau, les deux vaches et le veau.
  • Les poules sont sous-représentées: il n’y en a que trois.

 

 

04 09 2019 Messenger Olès

Sa se ekip Mr Beni konn soutni-an. Ronaldo ak Robenson se jwè ekip la. Li te rive nan final. Li chanpyon dimanch la.

L’équipe de football, à laquelle monsieur Beni a déjà donné un coup de main et dans laquelle jouent Ronaldo et Robenson, a atteint la finale et est devenue championne dimanche dernier.

 

01 09 2019 Messenger Olès

Bos Raphi komanse enstale tiyo pou vini dlo nan basen-an. Lap kontinye nan senmenn lan. Mwen deja bay bos Tido kob pou kouveti yo. Li banm randevou pou vin monte tout le 16 septanm.

L’entrepreneur Ralphi va installer les gouttières qui amèneront l’eau du toit vers le grand bassin. J’ai donné de l’argent à l’entrepreneur Tido pour qu’il place les couvercles sur les chambres de visite du bassin. Il a promis de les placer le 16 septembre.

 

28 08 2019 Messenger Olès

Monsly ale maten-an. Lap retoune le 6 septanm. Li fini ak Travay Sentan. Mwen te remake kek ti bagay poul korije. Se sa lel retoune lap fe sa. Li pa fe fenèt dèyè yo sanblab ak desen devan yo.

Monsly est parti ce matin. Il revient le 6 septembre. Il a terminé à Sent An. J’ai constaté quelques erreurs. Il les corrigera quand il reviendra. Les fenêtres de derrière sont différentes de celles de devant.

 

25 08 2019 Messenger Olès

 

Frijidè nou gen nan refektwa, li anpan depi kek ane. Nou depanse bon ti kob pou reparel, li pa janm bon. Mwen jwenn yon moun ki ala rechèch pou konseve bagay glase. Li ban mwen 7 500 goud pou li. Map mete kob la nan kabrit pou gadinaj.

Le frigo qui se trouve dans le réfectoire est déjà défectueux depuis quelques années. Nous avons dépensé pas mal d’argent à le réparer, mais toujours sans succès. J’ai rencontré quelqu’un qui était à la recherche d’une solution pour conserver de la glace. Il m’en a donné 7.500 gourdes (75 euros). Je vais utiliser cet argent pour les chèvres.

 

24 08 2019 Messenger Olès

Rezilta ekzamen pou elèv filo yo sòti. Ekol pè bay 100% bon. Pè a te gen 27 elèv ki te patisipe.

Nous avons reçu les résultats des examens de fin d’études de philo (septième et dernière année de l’enseignement secondaire). Tous les élèves de l’école de monsieur le curé ont réussi, soit 27 élèves.

 

22 08 2019 Messenger Olès

Se jodi-a yo tant Modeline vini chèchel. Li pwal viv kay yon tant ak grann li. Li pwal kontinye lekol potopwens. Yo abite Titanyen. Pa lwen ak mache-a. Mwen bay yon ti fre pou li. Aujourd’hui, une tante de Maudline est venue la chercher. Elle va aller habiter chez sa tante et sa grand-mère. Elle ira à l’école à Port-au-Prince. Elles habitent à Titanyen, tout près du marché. Je lui ai donné un peu d’argent.

 

16 08 2019 Messenger Olès

Ok pou enfomasyon pe Hoet. Manno te konseye nou tou de lekol sa. Se tout frè yo li pat ko jwenn ki fem pat ko diw sa. Gen posi blite pou moun ki pa gentan antre nan mwa septanm . Ap gen yon sesyon kap komanse an janvye. Konsa si nou chwazi janvye, nap gen plis tan pou nou planifye.

Ok pour l’information du père Hoet à propos de la Haute Ecole. Emmanuel nous l’a aussi conseillée. Je ne t’en avais pas encore parlé parce que je n’ai encore aucune information sur les frais scolaires. On peut aussi y commencer ses études en janvier si on n’est pas prêt en septembre. Si nous choisissons le mois de janvier, nous aurons plus de temps pour nous organiser.

 

16 08 2019 Messenger Olès

mwen te envite nan yon rankont fèmti yon kan dete lekol pè-a te oganize jodi-a. Josué te pwofesè.

J’ai été invité à une rencontre qui clôturait le camp d’été organisé par l’école du curé. Josuë y a donné cours.