Skip directly to content

18/11/2019

 

18 11 2019 Entretien téléphonique avec Olès

  • Tout le monde va bien. Papi Olès, Sam, Wilken et Islande viennent de fêter leur anniversaire. Ilianette le fête aujourd’hui.
  • Les écoles sont à nouveau fermées depuis deux semaines à cause de l’insécurité dans le pays.
  • Olès a fourni les devis pour le sol et les fenêtres de Sent An. Il se pourrait que le devis pour les portes intérieures suive sous peu.
  • Il n’est pas simple de retirer de l’argent dans une banque. L’argent comptant est indispensable mais rare.
  • Olès a des contacts quotidiens avec les trois filles qui logent chez le père Jan Hoet pendant leurs études à Port-au-Prince.
  • La culture de maïs et de cacahuètes a bien réussi. Quant aux haricots et au riz, il faudrait qu’il pleuve rapidement. Le deuxième désherbage est presque terminé. S’il pleut, nous pourrons parler d’une saison réussie.
  • La troisième truie a mis bas 6 porcelets. Nous avons donc un total de 18 porcelets en vie pour les trois truies.
  • Le nouveau notaire a été désigné, mais il n’est pas encore là. Le dossier de l’acte notarié continue donc à prendre du retard.
  • Les trois jeunes qui nous ont quittés ont reçu chacune leurs 1.000 USD de démarrage. Cette somme se trouvait sur un compte en banque. Ivette a reçu un tiers de l’argent promis. Quand elle commencera les cours qu’elle a choisis, elle recevra le reste. Les deux autres ont reçu le montant en une fois.

 

17 11 2019 Messenger Olès

Mwen te achte robinè yo pou basen yo. Bos Raphi ap vin monte yo jodi-a. Gen lot kalite va n ki kap vise ,nou bezwen pou tiyo vidanj yo. Pou nou ranplase bouchon kap yo. Nou poko ka jwenn yo. Se potopwens map voye dèye yo.

J’ai acheté des robinets pour le réservoir d’eau. Boss Ralph vient les placer aujourd’hui. Nous avons besoin de bouchons filetés pour les tuyaux afin de vider les compartiments. Nous n’en avons pas encore trouvé. Je vais envoyer quelqu’un à Port-au-Prince pour en acheter.

 

09 11 2019 Messenger Olès

Gen 2 nan kochon yon ki fè pitit. Youn te 10. 4 mouri lè yo fek fèt. Lot la te fè 7 youn mouri. Nou gen 12 la. Lot la preske fe pitit.

Deux truies ont mis bas. L’une a eu 10 petits dont 4 sont morts. L’autre en a eu 7 dont l’un est mort. Nous avons donc 12 porcelets. La troisième truie va bientôt mettre bas.

 

03 11 2019 Messenger Olès

Aprem te fin peye men dev ak retire kob mw te peye 10 galon gas ak 3 sak siman nan rezev ou te ban mwen-an. Mwen te bay bos Tido yon ti avans devi li ba nou. Konsa li remet mwen kouveti pi-a. Bos Jean ap vin montel madi ou mekredi.

Après le paiement (des salariés de la plantation), j’ai acheté 10 galons d’essence et 3 sacs de ciment avec la réserve que tu m’as donnée. J’ai donné un acompte sur son devis à Boss Tido. C’est pourquoi il a déjà placé un couvercle sur le puits. Boss Jean poursuivra son travail mardi ou vendredi.

 

30 10 2019 Messenger Olès

Nou rekolte pistach. Sete yon esè. Li pa mal. Lane pwochèn si dye vle nap plante plis.

Nous sommes en train de récolter les cacahuètes. C’est un essai. L’année prochaine, nous en planterons plus.

 

25 10 2019 Messenger Olès

Madan Nicole te ekri Nerlan. Pou felisite yo 3 ki pwal nan klas siperyè. Mwen sot kominike ak pè Hoet. Li ba mwen men enfomasyon yo. Plis yo vini pivit lap pi bon. Le yo rive, yap cheche wèl pou ede yo.

Nicole a écrit à Nerlande pour féliciter les trois élèves qui commencent des études supérieures. J’ai téléphoné au père Hoet. Il m’a donné des informations et m’a dit que tout va pour le mieux et qu’elles viennent dès que possible à Port-au-Prince. Quand elles seront chez lui, il fera tout ce qui est en son pouvoir pour les aider.

 

23 10 2019 Messenger Olès

Medam yo te vini dimanch la. Konsa yap prepare pou ale ansanm osi vit ke posib. Ma enfomew jou yo ale.

Les filles sont arrivées dimanche. Elles se préparent à partir le plus vite possible à Port-au-Prince. Je te dirai quand.

 

20 10 2019 Messenger Olès

Nou kontan bondye te mennen nou ayiti anbyen e retoune jwenn fanmiy nou anbyen. Nou di mesi bondye ki te pwoteje nou ayiti e nan tout vwayaj yo. Bòn fèt retou ak fanmiy lan. Anpil bizou pou yo.

Nous sommes contents de savoir que Dieu t’a ramené chez toi en toute sécurité et que tu es de nouveau en famille sans avoir rencontré aucun problème. Je remercie le Seigneur de t’avoir protégé en Haïti et dans tous tes voyages. Bon retour chez toi. Pleins de bisous à tout le monde.

 

30/09-20/10 2019

29ème voyage de Frans en Haïti.

Jef et Pierre l’accompagnent et aussi le couple Anke et Alex.