Skip directly to content

25/12/2017

 

Messenger Olès

25/12/2017

Jwaye nowèl papi Frans, manmi Frans ak tout pitit yo de tout ti moun yo, manmi Olës ak mw.

Sainte fête de Noël à Frans, à Mami Frans et à tous les enfants de la part de nos enfants, de mami Olès et de moi-même.

 

Messenger Olès

21/12/2017

Mw komanse ak 2 travay jodi-a. Pentire Sen Jozef ak repare salon sen Jozef.

Aujourd’hui, j’ai commencé deux “chantiers”: re-peindre sen Jozef et réparer le salon de sen Jozef.

 

Telefoon met Olès

18/12/2017

A part quelques refroidissements, les enfants vont bien.

Le dédouanement du container s’est bien passé. Tous les colis sont arrivés excepté les chaises destinées à l’école des sœurs : Olès n’en compte qu’une vingtaine alors que Frans en a envoyé une soixantaine.

Les vacances ont commencé pour la plupart des enfants. 

Ce n’est pas le cas pour les jeunes de la 6ème année (3ème secondaire) et de rhéto (6ème et avant-dernière année secondaire).

Le 6 janvier, on commence à creuser le puits.  Cela correspond au jour d’arrivée de nos visiteurs.  Frans commencera son 25ème voyage en Haïti le 6 janvier, et ce en compagnie d’une équipe de trois collaborateurs : Jef, Pierre et Jaak.  L’entrepreneur qui se chargera de creuser le puits a demandé un acompte de 1.000 USD.

Le creusement des saignées qui se trouvent entre les bâtiments et dans lesquelles on placera les canalisations commence aussi le même jour.

Le 7 janvier, nous fêterons le Nouvel-An ensemble.  A cette occasion, nous abattrons le veau que nous avons acheté l’été dernier.

 

Messenger Olès

16/12/2017

Mw apen sot rele konpayi foraj pi-a. Aparey la gen yon ti pwoblem. Li banm garanti, lap vini pou komanse fouye pou nou le 5 janvye. Mw panse lap bon, paske nap la le 6.

Je viens d’avoir en ligne la firme qui viendra creuser le puits.  Ils ont un problème avec leur installation.  Ils me certifient qu’ils viendront avant le 5 janvier.  Je pense que c’est OK puisque vous arrivez le 6.

 

Messenger Olès

11/12/2017

Pe Gédéon apen sot relem. Kontene-a ap rive kay yo vendredi. Samdi maten yap ouvril. Isit tout moun anfom. Ti moun yo nan ekzamen 2em kontwol.

Le Père Gédéon m’a téléphoné.  Le container arrive vendredi.  Ils l’ouvrent samedi matin.  Tout le monde va bien. Les enfants sont en train de passer leur 2ème session d’examens (Noël)

 

Messenger Olès

6/12/2017

Mw resevwa bilten preske pou tout ti moun yo. Jiskounya sel Ricardo ki pa gen mwayen.

J’ai les bulletins de presque tout le monde.  Seul Ricardo a un insuffisant.

 

Messenger Olès

2/12/2017

Nou te gen vizit byenet sosyal jedi-a ki te soti potopwens. Nan kad yon kanpay nasyonal pou evalye tout ofelina. Te yon long entevyou ak mw. Yo fe yon dosye pou chak ti moun yo. Yo te vreman kontan. Yo te mandem sa, mw bay yo nimewo telefon ou.

L’IBESR a envoyé une délégation de Port-au-Prince, chargée d’un contrôle dans le cadre de la campagne nationale d’évaluation de tous les orphelinats.  Ils m’ont interviewé longuement. Ils ont constitué un dossier pour chaque enfant.  Ils étaient très contents.  Ils m’ont demandé ton numéro et je le leur ai donné.

 

Messenger Olès

27/11/2017

Mwen te lavil samdi-a. Youn se magazen mwen tap achte pwovizyon. Lot la se yon recho 3 plas, mwen panse lap bon pou nou. Konsa nap fini ak achte chabon. Pri li se 12500 dola HT.ak bonbòn Kom nou gen bonbòn lap koute n 10 000 dol. Sil posib lew vini na tou achtel.

Ye se fet Kris wa. Fet kiwo yo tou. Apre mes la, kiwo yo te ale lasidras ak pe-a.

Samedi, j’étais en ville.  Sur la première photo, vous pouvez voir le magasin dans lequel j’ai fait des provisions.  Sur l’autre photo, il y a un réchaud avec trois becs dont nous pourrions nous servir.  Alors, nous pourrions arrêter d’utiliser le charbon de bois.  Il coûte 870 euros et fonctionne avec une bombonne à gaz comme celle que nous avons déjà et qui coûte 695 euros.  Si c’est possible, j’aimerais l’acheter quand tu viendras.

Hier, c’était la fête du Christ Roi.  C’est aussi la fête du Patro.  Après la messe, les patronnés sont allés à La Cidras avec monsieur le curé.