Skip directly to content

18/11/2019

 

18 11 2019 Telefoon met Olès


  • Iedereen stelt het wel. Papi Olès, Sam, Wilken en Islande zijn pas verjaard. Ilianette verjaart vandaag.
  • De scholen zijn alweer twee weken dicht wegens de onveilige situatie in het land.
  • De bestekken voor de vloer en de ramen in Sent An heeft Olès intussen bezorgd. Het bestek voor de binnendeuren kan misschien weldra volgen.
  • Het is wel niet eenvoudig om geld af te halen bij een bank. Contant geld is onontbeerlijk, maar schaars.
  • Olès heeft alle dagen contact met de drie meisjes die bij pater Jan Hoet verblijven voor hun studies in Port-au-Prince.
  • De maïs en de pindanoten zijn goed geslaagd. Voor de bonen en de rijst moet nu dringend regen komen. De tweede wiedbeurt is op enkele aren na afgelopen. Als er regen komt, mogen we van een geslaagd oogstjaar spreken.
  • De derde zeug heeft 6 biggen geworpen. Dat brengt het totaal op 17 biggen in leven voor de drie zeugen samen.
  • De nieuwe notaris is aangesteld, maar hij is er nog niet. Het dossier van de akte loopt dus verder vertraging op.
  • De drie vertrekkers hebben allemaal hun 1.000 USD startgeld, dat op een bankrekening stond, gekregen. Ivette heeft nu een derde gekregen. Als ze de lessen aanvat die ze gepland heeft, krijgt ze de rest. De andere twee hebben het bedrag in één keer uitbetaald gekregen.

 

17 11 2019 Messenger Olès

Mwen te achte robinè yo pou basen yo. Bos Raphi ap vin monte yo jodi-a. Gen lot kalite va n ki kap vise ,nou bezwen pou tiyo vidanj yo. Pou nou ranplase bouchon kap yo. Nou poko ka jwenn yo. Se potopwens map voye dèye yo.

Ik heb kranen gekocht voor het waterbassin. Boss Ralph komt ze vandaag plaatsen. We hebben schroefdoppen nodig voor de buizen om de compartimenten leeg te maken. Die hebben we nog nieyt gevonden. Ik stuur iemand naar Port-au-Prince om ze te kopen.

 

09 11 2019 Messenger Olès

Gen 2 nan kochon yon ki fè pitit. Youn te 10. 4 mouri lè yo fek fèt. Lot la te fè 7 youn mouri. Nou gen 12 la. Lot la preske fe pitit.

Twee van de varkens hebben geworpen. Eén heeft 10 biggen waarvan er 4 eijn doodgegaan. De ander heeft er 7 waarvan er 1 dood is. We hebben dus 12 biggen. De derde gaat binnenkort ook bevallen.

 

03 11 2019 Messenger Olès

Aprem te fin peye men dev ak retire kob mw te peye 10 galon gas ak 3 sak siman nan rezev ou te ban mwen-an. Mwen te bay bos Tido yon ti avans devi li ba nou. Konsa li remet mwen kouveti pi-a. Bos Jean ap vin montel madi ou mekredi.

Na het betalen (van de loonarbeiders in de plantage) heb ik 10 galons beznine gekocht en 3 zakken cement met de reserve die je me gegeven hebt. Ik heb Boss Tido een voorschot gegeven op zijn bestek. Hij heeft daarom al een deksel gemaakt op de waterput. Boss Jean komt verder werken op dinsdag of vrijdag.

 

30 10 2019 Messenger Olès

Nou rekolte pistach. Sete yon esè. Li pa mal. Lane pwochèn si dye vle nap plante plis.

We oogsten de pindanoten. Het is een probeersel. Volgend jaar planten we meer.

 

25 10 2019 Messenger Olès

Madan Nicole te ekri Nerlan. Pou felisite yo 3 ki pwal nan klas siperyè. Mwen sot kominike ak pè Hoet. Li ba mwen men enfomasyon yo. Plis yo vini pivit lap pi bon. Le yo rive, yap cheche wèl pou ede yo.

Nicole heeft Nerlande geschreven om ze geluk de drie die hogere studies aanvatten geluk te wensen. Ik heb met pater Hoet gebeld. Hij heeft me informatie gegeven en gezegd dat het best is dat ze zo vlug mogelijk naar Port-au-Prince komen. Wanneer ze er zijn, gaat hij alles doen om ze te helpen.

 

23 10 2019 Messenger Olès

Medam yo te vini dimanch la. Konsa yap prepare pou ale ansanm osi vit ke posib. Ma enfomew jou yo ale.

De meisjes zijn zondag naar huis gekomen. Ze bereiden zich voor om zo vlug mogelijk te vertrekken, naar Port-au-Prince. Ik laat je weten wanneer.

 

20 10 2019 Messenger Olès

Nou kontan bondye te mennen nou ayiti anbyen e retoune jwenn fanmiy nou anbyen. Nou di mesi bondye ki te pwoteje nou ayiti e nan tout vwayaj yo. Bòn fèt retou ak fanmiy lan. Anpil bizou pou yo.

Wij zijn blij dat God je veilig naar huis geleid heeft en dat je zonder problemen terug bent bij je familie. Ik dank God dat hij je in Haïti beschermd heeft en op al je reizen. Fijne thuiskomst. Veel kussen voor iedereen.

 

30/09-20/10 2019

29ste reis van Frans naar Haïti.

Jef en Pierre reizen met hem mee en ook het koppel Anke en Alex.