Skip directly to content

23 12 2019

 

23 12 2019 Telefoon met Olès

  • Iedereen stelt het wel.
  • De scholen hebben tot en met vandaag les. Dat is uitzonderlijk omwille van de vele dagen dat ze gesloten waren door de oproer in het land.
  • Olès heeft problemen ondervonden op de bank in Gonaïves om de 6.550 USD die Frans overmaakte op te nemen. Na lang aandringen heeft hij toch 6.000 USD gekregen, het geld voor december en voor de deuren van Sent An. Hij heeft geen proviand kunnen inslaan en is leeg terug naar huis gereden. De toestand blijft dus zeer precair.
  • Het vloeren van Sent An schiet op. Blijkbaar is de offerte niet goed opgesteld. We gaan vloer tekort komen. Die kunnen we bijkopen, maar dan zal er ongetwijfeld kleurverschil zijn in 1 of 2 kamers. De werklui letten wel goed op de elektrische leidingen die op de betonnen vloer liggen om ze niet te beschadigen.
  • De drie meisjes in Port-au-Prince zijn goed ingeburgerd. Hun school begint normaal op 15 januari.
  • Ivette is nog steeds in het weeshuis.
  • Westindjie gaat nogmaals naar de dokter vooraleer ze bevalt.
  • Maudline is gelukkig bij haar oma in Port-au-Prince. Haar school is nog niet gestart en haar gezondheid blijft nog steeds zwak.
  • De drie zeugen hadden samen 24 biggen. Eén had er liefst 12, maar die waren te zwak en geen heeft het overleefd. Nu zijn er nog 10 biggen over.
  • De pindanoten zijn een tijd geleden geoogst en ze zijn bijna op.
  • De rijst begint te kleuren.
  • De bonen doen het ook goed. Als Frans in maart komt, zal alles geoogst zijn.
  • De toestand in het land is dan wel gekalmeerd. Bijna alles in hetv land werkt weer. De doorgang via de Artibonite is nog niet veilig. Iedereen die het land doorkruist, neemt het Plateau centrale.
  • De osmose-installatie werkt nog steeds prima. Door de duurdere brandstof lag de verkoop lange tijd stil. Daardoor hebben we klanten verloren, maar die komen stilaan terug.
  •  

 

16 12 2019 Messenger Olès

Mwen te pase wè travay bos Tido maten-an. Li preske fini. Yap fe penti. Li pat mete griy yo nan devi-a. Griy la koute 17500 goud. Men pa gen pwoblem mwen te deja bay avans, konsa kob ou te voye li kont pou achte griy yo tou.

Se jodi-a bos seramik yo komanse poze seramik yo.

Ik ben langs lasser Ti Do gegaan vanmorgen. Hij is bijna klaar (met het hekwerk voor het grote materiaaldepot in de garage). Hij is aan het verven. Hij had geen raster voorzien in het bestek. Dat raster kost 165 euro. Omdat ik hem al een voorschot betaald had, levert dat geen probleem op. Het geld dat je voorzag komt dus toe.

Vandaag is de vloerder gestart.

 

09 12 2019 Messenger Olès

Gran mè Maudeline te relem yèswa. Li voye yon pitit gasonl nan plas li, pou cheche lajan pou Maudeline. Lòt bagay, seramik lan pa komanse poze jodi-a jan sa te prevwa. Paske bos la te gen yon poul ale potopwens. Li pwomet avan senmenn lan fini, lap vini poul komanse.

De oma van Maudeline belde me gisteravond. Ze stuurde een jongen in haar plaats om het geld te halen voor Maudeline. Iets anders, de vloerder is vandaag niet gestart zoals voorzien. Hij moet dringend naar Port-au-Prince. Hij belooft te komen voor de week om is.

 

06 12 2019 Messenger Olès

Seramik yo antre yè. Se 2 koulè nou ka jwenn pou sal yo. Blan ak krèm. Pou douch yo se koulè krèm. Mwen te chanje lajan a 91goud pou yon dol. Pri seramik diminye ti kras de 100 goud m2. Mwen negosye tou men dev la, paske mwen wèl te twò wo. Li diminye anko. Sa fè nou gen yon diminisyon total 23 080 goud. Konsa gen mwayen nou peye kek frè. Transpò ak travayè kamyon. Bos la ap komanse monte seramik yo lendi dye vle.

De tegels zijn aangekomen. Het zijn twee verschillende kleuren, wit en crèmekleurig. In de douches wordt het crème. Ik heb 91 gourdes voor 1 dollar gekregen. De prijzen zijn een beetje gezakt met 1 euro per m². Ik heb ook het werk heronderhandeld, want ik zag dat het teveel was. Hij deed er nog vanaf. Dat maakt dat we een totale reductie hebben van 231 euro. Daardoor kunnen we enkele kosten betalen van het vervoer en de werkers op de vrachtwagen. De vloerde start maandag als Godblieft.

 

04 12 2019 Messenger Olès

Mwen te bliye diw sa lòtre jou. Kontra nan inibank lan te fini. Mwen renouvlel anko pou 6 mwa.

Ik vergat je te zeggen dat het contract (termijnrekening) met Unibank afgelopen is. Ik heb het nog eens met 6 maanden verlengd.

 

02 12 2019 Messenger Olès

Mwen te fe komand pye latanye yo. Moun nan deja komanse plante yo pou nou.

Nou fe yon pri. Lap plante pou nou 5 douzen nou antann pou 2500 goud. Nap gade ki kote tou nap ka mete kek pye nan lakou Sen Jozef ak Sen Fwanswa.

Ik heb jonge palmbomen besteld. Ze planten ze al voor ons. Ik heb onderhandeld. Voor 5 dozijn zijn  we 25 euro overeen gekomen. We bekijken of we er ook kunnen planten bij Sen Jozef of Sen Franswa.

 

02 12 2019 Messenger Olès

Mwen te ale okap jodi-a pou cheche lajan, pou fè pwovizyon ak pou achte seramik. Mwen pa jwen seramik. Koz pwoblem peyi-a seramik pa antre. Men mwen jwenn yon yon moun ki konn vann seramik nan Senmichel. Ki pwomet mwen lap genyen madi ou mekredi. Nap tann. Ma few konnen. Erezman tout wout nò-a debloke senmenn sa. Latibonit toujou enpratikab.

Ik ben geld gaan halen in Cap Haitien voor voedsel en de vloertegels. Ik heb geen vloer gevonden. Door de toestand van het land wordt er geen ingevoerd. Ik heb iemand ontmoet uit Saint-Michel die er ons kan verkopen tegen dinsdag of woensdag. Ik wacht af. Ik informeer je wel. Gelukkig zijn alle wegblokkades opgeheven deze week. De provincie Artibonite is nog ontoegankelijk.

 

19 11 2019 Messenger Olès

Lajan ki te disponib pou Jaden-an fini. Nou gen yon rezev nan lajan fè yo. 32 000 goud. Map pwan yon ti bagay ladanl pou nou fini ak dezyèm saklaj la. Nap fini nan senmenn sa.

Het geld voor de tuin is op. We hebben nog iets over in het budget voor het metaalwerk, 320 euro. Ik neem er iets van om de tweede schoffelbeurt uit te voeren. Daar hebben we deze week mee gedaan.